Nº de episodio | Nombre de episodio | Fecha de emisión original | |||
---|---|---|---|---|---|
Japonés | Rōmaji | Traducción | |||
1a | 出た!!ドラえもん | Deta!! Doraemon no Maki | Doraemon ¡Ha llegado! | 01/04/1973 | |
1b | ペコペコバッタ大騒動 | Pekopekobatta Ōsōdō | El Saltamontes del Perdón | 01/04/1973 | |
2a | 屋根の上のすてきな子 | Yane no Ue no Sutekina Ko | Una Chica Genial en el Tejado | 08/04/1973 | |
2b | のび太のご先祖さん | Nobita no Gosenzo-san | Los Ancestros de Nobita | 08/04/1973 | |
3a | キューピッドですきすき作戦 | Kyūpiddo de Suki-Suki Sakusen | Operación Cúpido Amor-Amor | 15/04/1973 | |
3b | 弱味をにぎれ | Yowami wo Nigire | Entendiendo la Debilidad | 15/04/1973 | |
4a | ねずみに弱い猫もある | Nezumi ni Yowai Neko mo Aru | Hay un Gato Débil ante las Ratas | 22/04/1973 | |
4b | ガキ大将をやっつけろ | Gakitaishō wo Yattsukero | Derrotando al Matón | 22/04/1973 | |
5a | おせじ鏡 | Oseji Kagami | Espejo Adulador | 29/04/1973 | |
5b | パパとママの結婚記念日 | Papa to Mama no Kekkon Kinenbi | El Aniversario de Bodas de Papá y Mamá | 29/04/1973 | |
6a | のろいカメラ | Noroi Kamera | La Cámara Maldita | 06/05/1973 | |
6b | 宝くじ大当り作戦 | Takarakuji Ōatari Sakusen | La Estrategia de la Máquina de Lotería | 06/05/1973 | |
7a | 決闘!のび太とジャイアン | Kettō! Nobita to Jaian | ¡Duelo! Nobita y Gigante | 13/05/1973 | |
7b | わたしは誰でしょう | Watashi wa Daredeshō | ¿Quién Soy Yo? | 13/05/1973 | |
8a | アベコンベ騒動 | Abekonbe Sōdō | Alboroto Abekonbe | 20/05/1973 | |
8b | おばけ屋敷の謎 | Obake Yashiki no Nazo | El Misterio de la Casa Fantasma | 20/05/1973 | |
9a | クイック・スロー大作戦 | Kuikku Surō Dai Sakusen | La Gran Estrategia Rápida-Lenta | 27/05/1973 | |
9b | のび太は雨男 | Nobita wa Ame Otoko no Maki | Nobita el Hombre de la Lluvia | 27/05/1973 | |
10a | ウルトラミキサー | Urutora Mikisā | Ultra Mezclador | 03/06/1973 | |
10b | ねがい星流れ星 | Negai Boshi Nagare Boshi | Estrella de los Deseos, Estrella Fugaz | 03/06/1973 | |
11a | ふしぎなふろしき | Fushigi na Furoshiki | Prenda Misteriosa | 10/06/1973 | |
11b | のび太のおばあちゃん | Nobita no Obā-chan | La Abuela de Nobita | 10/06/1973 | |
12a | 大リーグの赤バット | Dai Rīgu Aka Batto | El Bate Rojo de las Ligas Mayores | 17/06/1973 | |
12b | 男は力で勝負する | Otoko wa Chikara de Shōbu suru | Competición con un Hombre con Poderes | 17/06/1973 | |
13a | ガチャ子登場 | Gacha-ko Tōjō | Gatchako Aparece | 24/06/1973 | |
13b | おしゃべり口べに | Oshaberi Kuchi Be ni | Lápiz Labial Halagador | 24/06/1973 | |
14a | すきすきカメラ | Sukisuki Kamera | Yo Amo, Amo esta Cámara | 01/07/1973 | |
14b | 天の川でデイトしよう | Ama no Gawa de Deito Shiyō | Cita en la Vía Láctea | 01/07/1973 | |
15a | へんなロボットカー | Hen'na Robotto Kā | El Extraño Roboauto | 08/07/1973 | |
15b | ニコニコせっけん | Nikoniko sekken | Jabón Sonriente | 08/07/1973 | |
16a | おれ署長のだいり | Ore shochō no dairi | Mi Jefe del Palacio Interior | 15/07/1973 | |
16b | さあ夏だ!スキーをやろう | Sā natsuda! Sukī o yarou | ¡Ya es Verano! Vamos a Intentar Esquiar | 15/07/1973 | |
17a | 成績表はいやだなあ | Seiseki-hyō wa iyada nā | Odio el Reporte de Calificaciones | 29/07/1973 | |
17b | 自分のかげをつかまえろ | Jibun no kage o tsukamaero | Atrapando Mi Sombra | 29/07/1973 | |
18a | 潜水艦で海へ行こう | Sensuikan de umiheikō | Llendo al Mar en un Submarino | 05/08/1973 | |
18b | くっるたハラ時計 | Kurruta hara tokei | Reloj Loco del Estómago | 05/08/1973 | |
19a | キャンプ騒動 | Kyanpu sōdō | Alboroto en el Campamento | 12/08/1973 | |
19b | 忘れな草って何だっけ | Wasurenagusa ttenanida kke | ¿Quién va a Olvidar? | 12/08/1973 | |
20a | クーラーパラソル | Kūrāparasoru | Paraguas Genial | 19/08/1973 | |
20b | いつでも日記 | Itsudemo nikki | Diario Cualquier Momento | 19/08/1973 | |
21a | 宿題おばけが出た | Shukudai obake ga deta | El Fantasma de la Tarea Apareció | 26/08/1973 | |
21b | お天気ボックス | Otenkibokkusu | Caja del Clima | 26/08/1973 | |
22a | ぼくに清き一票を | Boku ni kiyoki ichipyō o | Tengo un Voto Revelador | 02/09/1973 | |
22b | まんが家修行 | Mangaka shugyō | Entrenamiento de Artistas de Manga | 02/09/1973 | |
23a | すてきなガールフレンド | Sutekina gārufurendo | Bonita Novia | 09/09/1973 | |
23b | 花いっぱい騒動 | Gaippai sōdō | Alboroto de Flores | 09/09/1973 |
Advertisement
Lista de episodios de Doraemon (anime de 1973)
Advertisement