FANDOM


Doraemon

Carátula de "Doraemon"

Datos generales
Música: Nobuyoshi Etsubu
Letra: Fujiko Fujio
Organización: Nobuyoshi Etsubu
Canción: Harumi Naitou y Teatro NLT
Compañía discográfica:
Género: Banda sonora
Duración: 3:45
Lanzamiento:
Apariciones
Animes: Doraemon (anime de 1973)
Películas: Ninguna


Doraemon (ドラえもん Doraemon) es la apertura del primer anime de Doraemon. Dura 3 minutos y 45 segundos (la versión completa). A continuación se muestra la letra de la canción sólo en japonés (escritura, romaji y su respectiva traducción), ya que no existe en otros idiomas.

Letra

Japonés

Escritura

ヒャアー ぼくのドラえもんが 町を歩けば
みんな みんながふりかえるよ
(ハアドラドラ ハアドラドラ)
かぜきる おつむは ツンツルテンだよ
ドタドタあんよは へんぺいそくだよ
(ハアヤッコラ ドッコイショのショ)
だけどドラえもんいい男
困ったときのドラだのみ
たのんだよ まかせたよ
(ハア ヤッショ マカショ)
 ホイきた サッサのドラえもん
ヒャアー ぼくのドラえもんが ポケットひらけば
みんな みんながひっくりかえるよ
(ハアドラドラ ハアドラドラ)
タンスが踊って ダンゴが歌って
怪獣かいぐり トットのおめめよ
(ハアヤッコラ ドッコイショのショ)
だけどドラえもんいい男
きびしい時のドラだのみ
たのんだよ まかせたよ
(ハア ヤッショ マカショ)
 ホイきた サッサのドラえもん
ヒャアー ぼくのドラえもんが 空で踊れば
みんな みんなも手をたたくよ
(ハアドラドラ ハアドラドラ)
みぶり手ぶりは イルカのダンス
うかれステップ よっぱらいカバさん
(ハアヤッコラ ドッコイショのショ)
だけどドラえもんいい男
あせった時のドラだのみ
たのんだよ まかせたよ
(ハア ヤッショ マカショ)
 ホイきた サッサのドラえもん

Romaji

Hiyaa boku no Doraemon ga maki o arukeba
Minna Minnara furikaeru yo
(Hai dora dora Hai dora dora)
Gazekiru otsumu wa sunsuru tendaiyo
dota dota anyo wa henhei sokudaiyo
(Hai yakkoura dokkoi sho no sho)
Dakedo Doraemon ii otoko
Komattoki no dorada no mi
Danondayo Makasedayo
(Hai yassho makasho
pui kita sassa no Doraemon)


Hiyaa boku no Doraemon ga poketto hirakeba
Minna Minnara hikkurikaeru yo
(Hai dora dora Hai dora dora)
Tansuga odotte dangoga utatte
kaijuu kaiguri totto noomemeyo
(Hai yakkora dokkoisho no sho)
Dakedo Doraemon ii otoko
Kibishii tokino dora danomi
Danondayo Makasedayo
(Hai yassho makasho
pui kita sassa no Doraemon)


Hiyaa boku no Doraemon ga sorade odoreba
Minna Minnamo tewotatakuyo
(Hai dora dora Hai dora dora)
Miburite buriha irukano dansu
ukare suteppu yopparai kabasan
(Hai yakkora dokkoisho no sho)
Dakedo Doraemon ii otoko
asetta tokino dora danomi
Danondayo Makasedayo
(Hai yassho makasho
pui kita sassa no Doraemon)

Traducción

Español

Latinoamérica

No existe

España

No existe

Inglés

Escritura

No existe

Traducción

No existe

Si usted camina el pueblo de mi Doraemon hyaa

    Miro hacia atrás en todo el mundo todo el mundo
    (Ha Ha Doradora Doradora)
    Estoy Tsuntsuruten fría cráneo corte
    Soy Ann Dotadota Henpeisoku
    (Compra de Ha La Dokkoisho Yakko)
    Sin embargo, un buen hombre de Doraemon
    Puedo conducir sólo cuando está en problemas
    Me he pedido salir
    (Ha Yassho sacarosa maca)
    Doraemon tiene Sassa Hui
    Doraemon en el bolsillo, si Hirake hyaa
    Me quito todo el mundo todo el mundo
    (Ha Ha Doradora Doradora)
    Cantando y bailando en el pecho dango
    La primera vez que segundo de su tot o un monstruo Igli
    (Compra de Ha La Dokkoisho Yakko)
    Sin embargo, un buen hombre de Doraemon
    Puedo conducir sólo cuando es grave
    Me he pedido salir
    (Ha Yassho sacarosa maca)
    Doraemon tiene Sassa Hui
    Si el baile es vacía y mi hyaa Doraemon
    Se aplaude el que todos a todo el mundo las manos
    (Ha Ha Doradora Doradora)
    El primer gesto por el tiempo es una danza de los delfines visto
    Yo juerga de borrachos paso hipopótamo
    (Compra de Ha La Dokkoisho Yakko)
    Sin embargo, un buen hombre de Doraemon
    Puedo conducir sólo cuando el impaciente
    Me he pedido salir
    (Ha Yassho sacarosa maca)
    Doraemon tiene Sassa Hui

Apariciones

Personajes

Aparatos

Música y video

ドラえもん(日本テレビ版OPテーマ)

ドラえもん(日本テレビ版OPテーマ)

Música de la apertura del primer anime de Doraemon (Japón).

Apertura del primer anime de Doraemon (Japón)

Apertura del primer anime de Doraemon (Japón)

Video de la apertura del primer anime de Doraemon (Japón).